Dometic RMS8501 Instrukcja Użytkownika

Type C40 / 110822 6101 - 03T.B. MBA 01/2008ItalianoN 3Numero di modello ...Numero di prodotto...

103.0 Descrizione del modello3.1 Nome del modelloRM8 4 0 0 1 5(S)(L)Refrigerator Mobile /Frigorifero mobile ad assorbimento0 = Selezione manuale alime

113.3 Dati tecniciFig. 3Fig. 2RMS 8xxxRM 8xxxHBTRML 8xxxFig. 4Descrizione del modelloModelo Dimensioni Capacità lorda Valori diConsumo di Peso a

123.4 Spiegazione del frigoriferoElementi di comandoTasto per bloccaggio portaScomparto surgelati (estraibile)Ripiano a griglia (opzionale, inseribile

13Questo frigorifero può funzionare con tre tipi dialimentazione. Tensione di rete (230V) Tensione continua (12V) Gas (gas liquido propano / butano

14Selezione manuale dell'alimentazione/ accensione manuale (RM 8xx0), accensione a batteria :4.3 Spiegazione degli elementi di comando1 = Contatt

15Selezione manuale dell'alimentazione / accensione automatica (RM 8xx1) MES :1234567ModeFig. 10Selezione automatica dell'alimentazione / ac

164.3.1 Funzionamento con corrente elettricaApparecchi con sistema di accensione abatteria (selezione manuale dell'alimentazio-ne)Fig. 12Fig. 13F

4.3.2 Funzionamento a gas (gas liquido) Il frigorifero deve essere alimentato da gas liqui do (propano, butano - ma niente meta-no, o gas di città).

18Fig. 246Fig. 231ModePremere il tasto "1" più volte fino a che il display"6" GAS si illumina.L'apparecchio si trova nella mo

19Arresto durante il rifornimento di carbu-rante per funzionamento in modalità AESPer evitare di commutare involontariamente sulfunzionamento a gas du

© Dometic GmbH - 2007 - Si riservano modifiche - Stampato in Germania2

204.3.4 Funzioni supplementari (MES e AES) L'intensità luminosa dell'indicatore diminuis-ce dopo pochi secondi se il tasto non viene più at

214.4 Bloccaggio portaPremere il tasto di bloccaggio (fig. 29) e aprire laporta tirandola.Richiudere la porta spingendola. Si sente lo scat-to della c

22Per una maggiore capacità del vano frigorifero sipuò estrarre lo scomparto surgelati.1. Sbloccare lo scomparto surgelati da entram-bi i lati. 2

234.7 Sistemazione degli alimenti in frigorifero e preparazione dei cubetti di ghiaccio Mettere il frigorifero in funzione 12 ore primadell'sist

244.8 Sbrinamento 4.9 Messa fuori servizio Per i modelli con accensione a batteria, mettere il selezionatore di alimentazione "1" sullaposi

Fig. 46Fig. 44Fig. 474.10 Illuminazione4.11 Sostituzione della batteria sull'accenditoreQuando la porta è aperta la luce interna control-lata dal

264.13 Sostituzione della placca decorativaFig. 49 Rimuovere il listello laterale L della porta (il listello è inserito, non avvitato). Estrarre la

274.14 Indicazioni sulla segnalazio-ne e la correzione di guasti4.14.1 Messaggi di stato sui display131 = LED indicatore di disfunzione2 = Display mod

284.14.2 Risoluzione dei problemiPrima di chiamare il centro autorizzato delServizio clienti, controllare che: sono state seguite correttamente le is

29

1.0 Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1 Introduzione . . . . . . . . . . . . .

Type C40 / 110T.B. MBA 01/2008EnglishN 3Model number ...Product number...

Dometic GmbH - 2007 - Subject to change without prior notice - Printed in Germany2

1.0 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1 Introduction . . . . . . . . . . . . .

m41.0 GeneralYou have made an excellent choice in selec-ting the Dometic Absorption Refrigerator. Weare sure that you will be satisfied with yournew r

5GeneralInformationINFORMATION gives you supplementary anduseful guidance when dealing with your refrige-rator.Environmental TipsENVIRONMENTAL TIPS g

6GeneralRefrigerators manufactured by DometicGmbH are free of CFC/HCFC and HFC.Ammonia (a natural compound of hydrogenand nitrogen) is used in the coo

72.0 Safety instructionsThe refrigerator is not suitable for the pro-per storage of medication. Please obser-ve in addition the instructions in the me

82.5 Information on coolantAmmonia is used as a coolant.This is a natural compound also used in hou-sehold cleaning agents (1 litre of Salmiakcleaner

9Instructions for storing food in a refrigera-tor:No refrigerator of any kind can improve thequality of the food; refrigerators can onlymaintain the f

m41.0 GeneralitàCon questo frigorifero ad assorbimento dellaDometic avete fatto una buona scelta. Siamosicuri che sarete completamente soddisfattidel

103.0 Description of model3.1 Model identificationRM8 4 0 0 1 5(S)(L)Refrigerator Mobile /Mobile Absorption Refrigerator0 = manual energy selection +

113.3 Technical dataModel Dimensions Gross capacity Rating detailsConsumption * Net IgnitionH x W x D (mm) with without mains/battery electricity/g

123.4 Description of refrigeratorOperating controlsDoor locking buttonFreezer compartment (removable)Insertable grid shelf (available as option, to be

13The refrigerator is equipped to operate onthree power modes: Mains voltage (230V AC) Direct-current voltage (12V DC) Gas (liquid gas propane/buta

14Manual energy selection / manual ignition (RM 8xx0) battery igniter:4.3 Explanation of operating controls1 = Power On switch / Energy selector switc

15Manual energy selection / automatic ignition (RM 8xx1) MES:1234567ModeFig. 10Automatic energy selection / automatic ignition (RM 8xx5) AES:1 = Power

164.3.1 Electrical operation Appliances with battery igniter (manual energy selection)Fig. 12Fig. 13Fig. 141Switch on the appliance by turning the ene

4.3.2 Gas operation (Liquid gas) The refrigerator must be operated using liquid gas (propane, butane) (no natural gasor town gas). When using LPG gas

18Fig. 246Fig. 231ModePress button "1" several times until the indica-tor LED "6" GAS illuminates.The device is now in manual gas

19Refuelling while in AES mode operationIn order to prevent unintended switching to gasoperation during refuelling, the electronicsystem starts gas op

5GeneralitàInformazioniINFORMAZIONE questo simbolo vi fornisceulteriori e utili indicazioni sul modo di procede-re con il vostro frigorifero.Indicazio

204.3.4 Additional features (MES and AES) The brightness of the display reduces after afew seconds if no other buttons are pressed. If the door is o

214.4 Door lockingOpen the door by pressing the locking buttonand pull open (see Fig. 28).Shut the door again by pushing it to close. Thesnapping into

22To enlarge the cooling compartment, just remo-ve the freezer compartment.1. Unlock the freezer compartment on bothsides. 2. Pull the freezer co

234.7 Storing food and making ice cubes Switch the refrigerator on approx. 12 hours before filling it. Always store pre-cooled foods in the refrige-

244.8 Defrosting 4.9 Shutting off the refrigerator For battery igniter models, set energy selectorswitch "1" to position "OFF". T

25Fig. 46Fig. 44Fig. 474.10 Lighting4.11 Exchange of the igniter's bat-teryIf the door is open for more than 2 minutes, thesensor-controlled inte

264.13 Changing the decor panelFig. 49 Remove the lateral ledge L from the door (ledge is attached, not screwed). Shift decor panel P away from the

274.14 Information on failure displayand trouble-shooting4.14.1 Status messages on the display131 = Indicator LED failure2 = Operating mode display3 =

284.14.2 TroubleshootingBefore notifying the authorised Service Center,please check whether: the instructions in section "Operating the refriger

29

6I frigoriferi prodotti dalla Dometic GmbH nonusano CFC/HCFC e HFC. L'ammoniaca (uncomposto naturale di idrogeno e azoto) èusata nell'unità

Dometic GmbHIn der Steinwiese 16D-57074 Siegenwww.dometic.com

72.0 Norme di sicurezzaIl frigorifero non è stato ideato per la con-servazione conforme di medicinali. Fateattenzione alle indicazioni nel fogliettoil

82.5 Informazioni sul refrigeranteIl refrigerante usato è l'ammoniaca.Questa sostanza è un composto naturaleusato anche come prodotto di pulizia

9Istruzione per la sistemazione di prodottialimentari in frigorifero:Qualsiasi tipo di frigorifero non è in grado dimigliorare la qualità degli alimen